Showing posts with label ပညာေရး. Show all posts
Showing posts with label ပညာေရး. Show all posts

Jul 11, 2012

အေမရိကန္အဂၤလိပ္Idioms အသံုးအနွုန္းေလးမ်ား(With examples)

အေမရိကန္အဂၤလိပ္္စာ အီဒီယမ္အသံုးအနွုန္းမ်ားကို သူငယ္ခ်င္းတို.ကို က်ေနာ္ေလ.လာမွတ္သားထားသေလာက္တင္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။
သူငယ္ခ်င္းတို.လည္းေလ.လာခ်င္မယ္လို.ထင္ပါတယ္။
Give one's to sub=အသက္တမွ်ခ်စ္သည္။
I give my heart to her.
က်ေနာ္သူမကို အသက္တမွ်ကိုခ်စ္ပါတယ္။
Have a heart= သနားပါညွာတာပါ။
"Please have a heart" The boy told his girlfriend.
ကိုယ္.ကိုသနားပါလို.ေကာင္ေလးကသူူေကာင္မေလးကိုေျပာတယ္။
ံHave a change of heart= စိတ္ေျပာင္းသြားသည္။
He has had a change of heart-He will try hard in the future.
သူစိတ္ေျပာင္းသြားျပီး သူအနာဂတ္မွာစာၾကိဳးစားေတာ.မယ္တဲ.။
Heart and soul=စိတ္ေရာကို္ယ္ပါ။
She helps her friend heart and soul to get a job.
သူကသူ. သူငယ္ခ်င္းအလုပ္ရေအာင္စိတ္ပါလက္ပါကို ကူညီတယ္။
Have one's heart in one's boots=စိတ္ဓာတ္က်သည္။
ံHe failed the  examinations.So he has his heart in his boots
သူစာေမးပဲြက်ခဲ.တယ္။ဒါေၾကင္.သူစိတ္ဓာတ္က်ေနတယ္။
ံံHave one's heart in the right place=စိတ္နွလံုးေကာင္းရွိသည္။
Every body loves her because She has her heart in the right place.
လူတိုင္းကသူကိုခ်စ္ၾကတယ္။ဘာေၾကာင္.လဲဆိုရင္ သူ.မွာစိတ္နွလံုးေကာင္းရွိလို.ပါ။
A ့heart of gold=စိတ္ရင္းေကာင္းျခင္း
ွSometime he is so angry but he has a heart of gold.
သူကတစ္ခါတစ္ေလေဒါသအရမ္းၾကီးတတ္ေပမယ္.သူကစိတ္ရင္းေတာေကာင္းတယ္။
a heart of stone=အသည္းမာျခင္း
She always wears a smile on her face but she has a heart of stone.
ႈသူမမ်က္ႏွာေလးကအျမဲျပံဴးေနတတ္ေပမယ္ သူမကအသသည္းမာတယ္။
in good heart=က်န္းမာသည္။ the same with in good health
My grandmother is so active and She is always in good heart.
က်ေနာ္အဘြားကသြက္လက္ျပီး အျမဲတမ္းက်န္းမာတယ္။
in one's heart=အတြင္းစိတ္
He knew in his heart that he was doing wrong.
ူသူအမွားလုပ္ခဲ.မိတယ္ဆိုတာကို သူ.အတြင္းစိတ္ကသိေနခဲ.တယ္။
 with all one's heart=တကယ္.ကို လိုလားစြာ
I hope with all my heart that you will be healthy and happy.
မင္းက်န္းမာျပီးေပ်ာ္ရြင္လိမ္.မယ္လိုငါတကယ္ကိုလိုလိုလားလားေမ်ွာ္လင္.ပါတယ္။
                                                                                                        ဆက္လက္ၾကိဳးစားပါဦးမယ္။

Oct 28, 2011

ဘြဲ႕လိုခ်င္ပါသလား၊ တႏွစ္ကို က်ပ္ ၃ သိန္းသာ ယူခဲ့ပါ။



အရာရွိရာထူး မရႏုိင္ေသာ္ျငားလည္း၊ ပညာစစ္၊ ပညာမွန္လည္း မရႏုိင္ေသာ္ျငားလည္း ဧည့္ခန္းတြင္ ဂုဏ္ယူ၀င့္ၾကြားစြာ ခ်ိတ္ဆြဲရန္ အတြက္လည္းေကာင္း၊ မဂၤလာေဆာင္ ဖိတ္စာတြင္ အၿမီးရွည္ရွည္ ထည့္ႏုိင္ရန္လည္းေကာင္း၊
နာေရးေၾကာ္ျငာတြင္ တကၠသိုလ္ဘြဲ႕ ရခဲ့ဖူးေၾကာင္း မသိေသးသူမ်ား သိသာေစရန္ အတြက္လည္းေကာင္း ယခုလ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ အေ၀းသင္ ဘြဲ႕မ်ားကို အခေၾကးေငြျဖင့္ ရယူၾကမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေမာကၡက သတင္းရရွိပါသည္။
ရန္ကုန္အေရွ႕ပိုင္းတကၠသိုလ္ (တာ၀) တြင္ ေအာက္တိုဘာလ ၂၇ ရက္ေန႔၌ စာေမးပြဲ ေျဖဆိုမည့္ အေ၀းသင္ ေက်ာင္းသားမ်ားမွာ ဆရာမ်ားထံမွ က်ဴရွင္မယူႏိုင္ပါက စာေမးပြဲေအာင္ရန္ အခက္အခဲရွိသည္ဟု ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားမ်ားက ေျပာဆိုေနၾကသည္။
ဒုတိယႏွစ္ အဂၤလိပ္စာေမဂ်ာ ေက်ာင္းသားတစ္ဦးက “အေ၀းသင္တက္ရင္ က်ဴရွင္ယူရတယ္။ ယူတဲ့သူေတြကို ခံုနံပါတ္ပါ ေတာင္းတယ္။ က်ဴရွင္တက္တဲ့သူေတြကို စာစစ္ရင္ ေသခ်ာဂ႐ုစိုက္ေပးတယ္။ အားလံုးေအာင္ေအာင္ေပါ့။ တႏွစ္လံုး ေက်ာင္း ကလည္း ၁၀ရက္ပဲ တက္ရေတာ့ ဘာမွန္းမသိပါဘူး။”ဟု ေကအိုင္စီကိုေျပာသည္။
အခ်ိန္ ၇ရက္သာ ေျဖဆိုရသည့္ ၎အေ၀းသင္ စာေမးပြဲအတြက္ က်ဴရွင္မ်ားကို ပါေမာကၡမ်ားကိုယ္တိုင္ သင္ၾကားေပးေနၿပီး က်ဴရွင္မယူသည့္ အေ၀းသင္ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားမ်ားကို ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ စာသင္ၾကားေပးျခင္း မရွိသ ျဖင့္ အေ၀းသင္တကၠသိုလ္လည္း မရွိသင့္ေတာ့ေၾကာင္း အဆိုပါ အဂၤလိပ္စာေမဂ်ာ ေက်ာင္းသားက ေျပာသည္။
က်ပ္ သံုးသိန္းေပးေဆာင္ျခင္းျဖင့္ ဘြဲ႔တက္ယူႏုိင္သည့္ ေနရာ
က်ပ္ သံုးသိန္းေပးေဆာင္ျခင္းျဖင့္ ဘြဲ႔တက္ယူႏုိင္သည့္ ေနရာ